I have a duotone pump, but none of the nozzles seem to fit this valve from Smik. I'm just able to pump it if someone helps to press the nozzle down so it doesn't pop out while pumping.

You either use the Ozone push fit - it did stay in for me when I used it, or Mystic have a selection of fittings with their pump which includes the screw on to suit