To help stop the confusion how about we run with;
WING - is in the air as in a Birds Wing
& then the
FOIL - is below the water as in a Hydro Foil
Well, you could use two words to describe an item instead of one
but the point was to try to make the terminology less confusing for crew