Yeah there is a boat ramp and a little jetty, and Milang is tiny- just a pub and a general store. Semi flat water good for trying new things in. On the SAKSA website home page there is a phone number for a wind station at Milang that will give you a good idea of the conditions.
If you are after waves then Goolwa beach is the go.